1. Family members support each other. / 家庭成員互相支持 * |
|
|
|
|
|
2. Family members love each other. / 家庭成員相親相愛 * |
|
|
|
|
|
3. Family members lack mutual concern. / 家人互不關心 * |
|
|
|
|
|
4. Family members take care of each other. / 家庭成員彼此照顧 * |
|
|
|
|
|
5. Family members have mutual consideration. / 家庭成員互相體諒 * |
|
|
|
|
|
6. Family members understand each other. / 家人懂得體諒其他家庭成員的處境 * |
|
|
|
|
|
7. Family members talk to each other often. / 家人經常交談 * |
|
|
|
|
|
8. Family members plan family activities often. / 家人經常安排一些家庭活動 * |
|
|
|
|
|
9. Family members are united. / 家人是團結一致的 * |
|
|
|
|
|
10. Family members enjoy getting together. / 家庭成員喜歡聚在一起(喺埋一齊) * |
|
|
|
|
|
11. There are not many barriers among family members. / 家庭成員之間沒有很大隔膜 * |
|
|
|
|
|
12. There is much friction among family members. / 我們有很多磨擦 * |
|
|
|
|
|
13. Family members fight frequently. / 家庭成員在家中經常打架 * |
|
|
|
|
|
14. Family members quarrel infrequently. / 我們很少吵架(鬧交) * |
|
|
|
|
|
15. Family members get along well. / 我的家人和洽相處 * |
|
|
|
|
|
16. Family members lack harmony. / 家人的相處並不融洽 * |
|
|
|
|
|
17. Family relationships are good. / 我的家人相處得很好 * |
|
|
|
|
|
18. Family members tolerate each other. / 家庭成員互相忍讓 * |
|
|
|
|
|
19. Family members are patient with each other. / 家庭成員互相容忍 * |
|
|
|
|
|
20. Family members accommodate each other. / 家庭成員彼此遷就 * |
|
|
|
|
|
21. Family members trust each other. / 家庭成員互相信任 * |
|
|
|
|
|
22. Parents love their children. / 總的來說,父母愛護子女 * |
|
|
|
|
|
23. Parents do not care about their children. / 總的來說,父母不關心子女 * |
|
|
|
|
|
24. Parents take care of their children. / 總的來說,父母盡心照顧子女 * |
|
|
|
|
|
25. Parents know their children's needs. / 總的來說,父母知道子女的需要 * |
|
|
|
|
|
26. Parents understand their children's mind. / 總的來說,父母明白子女的想法 * |
|
|
|
|
|
27. Parents often talk to their children. / 總的來說,父母和子女經常交談 * |
|
|
|
|
|
28. Parents share their children's concerns. / 總的來說,父母分擔子女的心事 * |
|
|
|
|
|
29. Parents often scold and beat their children. / 總的來說,父母常打罵子女 * |
|
|
|
|
|
30. Parents often force children to do things that they don't want to do. / 總的來說,父母經常強迫子女做一些子女不願意做的事情 * |
|
|
|
|
|
31. Parental control is too harsh. / 總的來說,父母對子女的管教過分嚴厲 * |
|
|
|
|
|
32. The children honor their parents. / 總的來說,子女懂得孝順父母 * |
|
|
|
|
|
33. The parent's marital relationship is poor. / 父母的婚姻關係欠佳 * |
|
|
|
|
|